1
00:00:00,934 --> 00:00:03,336
Είμαι ο Αδάμ, ο Πρίγκιπας της Αιωνιότητας.

2
00:00:03,403 --> 00:00:06,039
Υπερασπιστής των μυστικών
του Castle Grayskull.

3
00:00:06,106 --> 00:00:08,908
Αυτό είναι το Cringer,
ατρόμητος φίλος μου.

4
00:00:08,975 --> 00:00:10,043
-Υπέροχο--
-[ζάπινγκ με λέιζερ]

5
00:00:11,945 --> 00:00:15,181
[γρύλισμα, γρύλισμα]

6
00:00:15,248 --> 00:00:16,950
[γρυλίζει, γρυλίζει]

7
00:00:17,017 --> 00:00:18,418
Με τη Δύναμη του Γκρίζουρα...

8
00:00:18,485 --> 00:00:19,853
[ηλεκτροδότηση]

9
00:00:19,919 --> 00:00:24,190
...Έχω τη Δύναμη!

10
00:00:24,257 --> 00:00:27,894
♪♪ He-Man, He-Man
Και οι Δάσκαλοι
του Σύμπαντος ♪♪

11
00:00:27,961 --> 00:00:30,196
♪♪ He-Man ♪♪

12
00:00:30,263 --> 00:00:31,297
[τσιρίσματα]

13
00:00:41,908 --> 00:00:44,411
-[ουρλιάζοντας]
-[γρύλισμα]

14
00:00:59,592 --> 00:01:02,062
Λοιπόν, τι ψάχνουμε;

15
00:01:02,128 --> 00:01:04,297
λέει ο Skeletor
υπάρχει μια σπηλιά εκεί κάτω

16
00:01:04,364 --> 00:01:08,168
που περιέχει ένα όπλο
που έχει κρυφτεί
για 1.000 χρόνια.

17
00:01:19,412 --> 00:01:21,347
[εκρήξεις]

18
00:01:21,815 --> 00:01:24,784
Είναι ένα από αυτά
κολαστικοί κύριοι!

19
00:01:24,851 --> 00:01:26,953
Περισσότερα από ένα!

20
00:01:29,089 --> 00:01:30,657
[γρυλίζει]

21
00:01:30,723 --> 00:01:32,325
[ανατινάξεις]

22
00:01:42,535 --> 00:01:44,604
Ωραία δουλειά στην αναγνώριση,
Becketek.

23
00:01:44,671 --> 00:01:48,441
Θα νόμιζες ότι ο Skeletor θα το ήξερε
κάνουμε τακτικές περιπολίες
αυτού του εδάφους.

24
00:01:48,508 --> 00:01:53,012
Ναι, γίνεται ατημέλητος
στα γεράματά του! [γρυλίζει]

25
00:01:53,079 --> 00:01:54,714
[συντρίβεται]

26
00:01:54,781 --> 00:01:56,483
[βουίζει]

27
00:02:06,359 --> 00:02:08,528
[γύρισμα]

28
00:02:17,036 --> 00:02:18,338
[γύρισμα]

29
00:02:24,811 --> 00:02:26,079
Υποχώρηση!

30
00:02:55,742 --> 00:02:59,379
Δεν ξέρεις ότι δεν είναι ευγενικό
να παλέψεις και να τρέξεις;

31
00:03:00,914 --> 00:03:03,283
-[φωνάζει]
-[γρυλίζει]

32
00:03:05,585 --> 00:03:08,321
[και τα δύο στράγγιση]

33
00:03:12,926 --> 00:03:15,395
-[γρυλίζει]
-[γκρίνια]

34
00:03:18,665 --> 00:03:20,233
[γκρίνια]

35
00:03:20,300 --> 00:03:21,568
[βρυχάται]

36
00:03:24,804 --> 00:03:27,006
-[γρυλίζει]
-[γρυλίζει]

37
00:03:32,779 --> 00:03:34,247
[φωνάζει]

38
00:03:37,483 --> 00:03:39,619
[γρύλισμα]

39
00:03:51,831 --> 00:03:54,634
[χαζεύοντας]

40
00:03:56,302 --> 00:03:57,604
[καταβροχθίζει]

41
00:03:59,405 --> 00:04:01,941
-[γρυλίζει]
-[η πόρτα ανοίγει]

42
00:04:02,008 --> 00:04:04,077
[γρύλισμα]

43
00:04:22,428 --> 00:04:23,663
[φωνάζοντας]

44
00:04:26,666 --> 00:04:28,134
[καταβροχθίζω]

45
00:04:46,119 --> 00:04:47,387
[λαχανίσματα]

46
00:04:47,453 --> 00:04:49,689
[βουητό]

47
00:04:55,628 --> 00:04:56,929
[γρυλίζει]

48
00:05:06,973 --> 00:05:08,207
[γρύλισμα]

49
00:05:11,544 --> 00:05:12,779
[γκρίνια]

50
00:05:26,292 --> 00:05:28,194
[βρυχάται]

51
00:05:38,604 --> 00:05:43,409
Παραμερίστε, παιδιά.
Ο ερασιτεχνικός χρόνος τελείωσε.

52
00:05:45,745 --> 00:05:47,447
Όχι!

53
00:06:12,739 --> 00:06:16,109
[Σκελετός]
Όλοι οι κακοί μου πολεμιστές,
συλληφθεί.

54
00:06:18,678 --> 00:06:21,147
[γρύλισμα]

55
00:06:22,181 --> 00:06:25,618
Φοβερό, δεν είναι, Πάνθορ;

56
00:06:31,824 --> 00:06:36,429
[Whiplash] Λοιπόν, τι νομίζετε
οι πιθανότητες μας είναι;

57
00:06:38,131 --> 00:06:41,534
Αυτό απαντά στην ερώτησή σας;

58
00:06:46,506 --> 00:06:49,642
Νομίζεις ότι μπορείς να μας κρατήσεις
σε αυτό το μπουντρούμι των δύο μπιτ;

59
00:06:50,710 --> 00:06:52,378
-[ χτυπάει]
-[γκρίνια]

60
00:06:53,913 --> 00:06:56,115
Στην πραγματικότητα, ναι.

61
00:06:56,182 --> 00:06:59,886
Σχεδίασα ολόκληρη αυτή την ένωση
γι' αυτόν ακριβώς τον σκοπό.

62
00:07:04,991 --> 00:07:07,026
[Man-At-Arms] Φροντίστε να ευχαριστήσετε
οι φίλοι σου Kulatok

63
00:07:07,093 --> 00:07:09,362
για τη γενναιόδωρη προσφορά
της Eternia περισσότερα.

64
00:07:09,429 --> 00:07:10,696
Πράγματι, θα το κάνω.

65
00:07:25,044 --> 00:07:30,116
Ο Βασιλιάς έχει διατάξει
ότι η κατάσταση υψηλού συναγερμού
δεν ισχύει πλέον.

66
00:07:30,183 --> 00:07:35,354
Πρέπει να αναφέρετε αμέσως
στις πατρίδες και τα χωριά σας
για μια κερδισμένη άδεια.

67
00:07:35,421 --> 00:07:37,223
[επευφημίες]

68
00:07:50,203 --> 00:07:53,606
Ω, Ράντορ, δεν μπορώ να θυμηθώ
πόσα χρόνια έχουν περάσει

69
00:07:53,673 --> 00:07:55,508
αφού είχαμε ένα πραγματικό
διακοπές.

70
00:07:55,575 --> 00:07:59,345
Με ειρήνη στο βασίλειο,
η καρδιά μου μπορεί να ταξιδέψει ελαφρά.

71
00:08:06,118 --> 00:08:09,489
Πατέρα, δεν φεύγουμε
τον εαυτό μας κοντόχειρα;

72
00:08:09,555 --> 00:08:11,491
Κοντόχειρας για τι;

73
00:08:11,557 --> 00:08:13,693
Με όλους τους κακούς
σε εγκλωβισμό,

74
00:08:13,759 --> 00:08:15,228
δεν μένει κανείς να πολεμήσει.

75
00:08:15,294 --> 00:08:17,663
Ο Skeletor δεν είναι κλειδωμένος.

76
00:08:17,730 --> 00:08:21,100
Θα ήταν ανοησία να προσπαθήσει
και ξεκινήστε μια επίθεση
μόνος του,

77
00:08:21,167 --> 00:08:22,768
και ο Skeletor το ξέρει.

78
00:08:23,769 --> 00:08:25,605
[Skeletor snickers]

79
00:08:25,671 --> 00:08:27,440
Πόσο αληθινό.

80
00:08:31,410 --> 00:08:32,512
Αχ.

81
00:08:41,754 --> 00:08:43,022
[Ram-Man που σφυρίζει]

82
00:08:43,089 --> 00:08:46,759
Θα πάτε για ψάρεμα, ε, Ram-Man;
Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας;

83
00:08:46,826 --> 00:08:50,229
Αχ. Δεν έχεις καλάμι, Man-E.

84
00:08:51,764 --> 00:08:54,066
Πήρα αυτό.

85
00:08:55,434 --> 00:08:57,103
Φεύγω. Ίσως θα θέλατε
προς--

86
00:08:57,169 --> 00:09:00,973
Συγγνώμη, Roboto.
Το υποσχέθηκα στη βασίλισσα μου
φρέσκα μελιτώματα Viridian.

87
00:09:02,642 --> 00:09:06,078
-Νοιάζεσαι ένα παιχνίδι, Roboto;
-Θα χαιρόμουν.

88
00:09:10,182 --> 00:09:12,218
Ω, που να, Στράτο;

89
00:09:12,285 --> 00:09:16,155
Αχ. Έχω μερικά
ημιτελής δουλειά
στο Avion.

90
00:09:20,960 --> 00:09:23,129
Θέλεις να έρθεις μαζί μου;

91
00:09:23,195 --> 00:09:25,765
Σίγουρος! Γιε-χου!

92
00:09:33,906 --> 00:09:36,242
Και έτσι σκορπίζονται.

93
00:09:36,309 --> 00:09:39,645
Ποιος ήταν αυτός που είπε,
«Διαίρει και βασίλευε»;

94
00:09:39,712 --> 00:09:41,280
Ω, εγώ.

95
00:09:42,715 --> 00:09:46,652
Έχω κάνει τη διαίρεση.
Τώρα πήγαινε να κατακτήσεις.

96
00:09:47,787 --> 00:09:49,622
-[γρύλισμα]
-[βαρύς χτύπημα]

97
00:10:01,767 --> 00:10:03,302
[συναγερμός]

98
00:10:13,512 --> 00:10:16,582
[αναστεναγμοί] Ενδείξεις
των διαταραχών που συμβαίνουν

99
00:10:16,649 --> 00:10:19,852
σε αρκετούς τομείς
του πλανήτη. Η αιτία ασαφής.

100
00:10:19,919 --> 00:10:23,956
Κοίτα, ξέρω ότι σου υποσχέθηκαν
λίγη ξεκούραση που αξίζει, αλλά...

101
00:10:24,023 --> 00:10:27,793
Δεν υπάρχει λόγος να ζητάς συγγνώμη,
Man-at-Arms. Ξέρουμε το καθήκον μας.

102
00:10:27,860 --> 00:10:30,630
Θα ερευνήσουμε ο καθένας μας
ένα από τα προβληματικά σημεία.

103
00:10:30,696 --> 00:10:31,998
♪♪ He-Man ♪♪

104
00:10:34,533 --> 00:10:37,370
[Mekaneck] Λοιπόν
νομιζεις οτι γινεται?

105
00:10:37,436 --> 00:10:40,406
Η λογική θα έδειχνε
τίποτα πιο σοβαρό
παρά μια εμπορική διαμάχη,

106
00:10:40,473 --> 00:10:43,809
ή ίσως κάποια εσωτερική διαμάχη
ανάμεσα σε ανταγωνιστικούς χωρικούς.

107
00:10:43,876 --> 00:10:45,778
Σε κάθε περίπτωση, μια ευπρόσδεκτη αλλαγή

108
00:10:45,845 --> 00:10:47,580
από τη μάχη
Minions του Skeletor.

109
00:11:05,064 --> 00:11:07,066
-[πους]
-Ε;

110
00:11:19,278 --> 00:11:22,682
Λοιπόν, αν υπήρχε
μια αναταραχή
εδώ γύρω, είναι...

111
00:11:26,018 --> 00:11:27,953
Ξέρω αυτή τη σχεδία.

112
00:11:28,020 --> 00:11:29,555
[γρυλίζει]

113
00:11:32,091 --> 00:11:34,160
[droning]

114
00:11:48,340 --> 00:11:50,576
[βαρύς βουητός]

115
00:11:54,113 --> 00:11:55,648
[ουρλιάζοντας]

116
00:12:04,123 --> 00:12:07,093
-Εσύ.
-Χμμ.

117
00:12:11,630 --> 00:12:14,133
[χαλαίρισμα]

118
00:12:16,836 --> 00:12:19,705
[μπιπ συναγερμού]

119
00:12:22,641 --> 00:12:24,510
-[Η βουή συνεχίζεται]
-Τι τώρα;

120
00:12:24,577 --> 00:12:27,613
Έκρηξη στο Sands of Fire.
Πάω να ερευνήσω.

121
00:12:27,680 --> 00:12:29,682
Ερχόμαστε κι εμείς.

122
00:12:29,749 --> 00:12:31,751
Όχι Τίλα.
Εσύ και ο Αδάμ μείνετε εδώ.

123
00:12:31,817 --> 00:12:35,321
-Αλλά--
-Το νέο συγκρότημα φυλακών
μπορεί να είναι ανθεκτικό στη διαφυγή,

124
00:12:35,387 --> 00:12:38,390
αλλά θα ήταν αφύλαχτος
μια ανοιχτή πρόσκληση στο Skeletor.

125
00:12:45,498 --> 00:12:47,166
Καθήκον φύλακα. [αναστεναγμοί]

126
00:12:47,233 --> 00:12:50,169
Αχ. Σταθήκαμε τυχεροί.

127
00:12:55,074 --> 00:12:57,877
[Στράτος] Όταν τόλμησα τελευταία φορά
μέσα από το μάτι του Ζαρκάνε,

128
00:12:57,943 --> 00:13:02,748
-Ο πρίγκιπας Άνταμ και εγώ δεχθήκαμε επίθεση
από τις δυνάμεις του Skeletor.
-Πραγματικά;

129
00:13:04,416 --> 00:13:07,553
Δεν υπάρχουν πολλές πιθανότητες
από αυτό που συμβαίνει
αυτή τη φορά, Orko.

130
00:13:07,620 --> 00:13:09,522
Ω, ναι. Δικαίωμα.

131
00:13:21,066 --> 00:13:24,203
Ωχ! Ωχ! Έχεις κάτι!
[γέλια]

132
00:13:26,205 --> 00:13:28,774
[στρέμμα] Διάλεξε κάτι!

133
00:13:33,445 --> 00:13:36,549
Ωχ! Αυτό είναι απλώς ένα πρόστιμο.

134
00:14:02,107 --> 00:14:03,375
Πατέρας!

135
00:14:03,442 --> 00:14:05,044
Τι είναι, Τίλα;

136
00:14:05,110 --> 00:14:06,745
Δεν ξέρω τι συμβαίνει,

137
00:14:06,812 --> 00:14:09,982
αλλά δεν φαίνεται να μπορώ
επικοινωνήστε
με οποιονδήποτε από τους άλλους Δασκάλους.

138
00:14:11,050 --> 00:14:12,151
Συνέχισε να προσπαθείς!

139
00:14:30,636 --> 00:14:32,371
[γρύλισμα]

140
00:14:40,312 --> 00:14:44,350
[Σκελετόρας] Ντάνκαν, παλιό τσάμ.
Μόνο εσύ και εγώ.

141
00:14:45,751 --> 00:14:48,254
Όπως τα παλιά καλά χρόνια.

142
00:14:48,320 --> 00:14:49,889
[βρυχάται]

143
00:14:49,955 --> 00:14:53,259
Αλλά, φυσικά,
είχες πάντα τον καπετάν Ράντορ

144
00:14:53,325 --> 00:14:56,128
στο σπαθί του να κρυφτεί πίσω.

145
00:14:56,195 --> 00:14:58,330
Και τώρα, He-Man.

146
00:15:07,172 --> 00:15:11,277
Δεν το σκέφτηκες πραγματικά
θα με έβαζες εκτός δουλειάς,
εσείς;

147
00:15:11,343 --> 00:15:16,081
Άλλωστε, αν είσαι καταραμένος
Μυστικός τοίχος
δεν μπόρεσε να με νικήσει...

148
00:15:18,517 --> 00:15:20,319
-[ανατινάξεις]
-[γκρίνια]

149
00:15:23,155 --> 00:15:26,458
Θα ηττηθείς, Κέλντορ,

150
00:15:26,525 --> 00:15:29,561
όπως ακριβώς νίκησαν οι Μάστερ
οι κακοί σου πολεμιστές.

151
00:15:30,529 --> 00:15:32,197
[ανατινάξεις]

152
00:16:02,127 --> 00:16:04,029
[φωνάζει]

153
00:16:05,331 --> 00:16:07,533
[γρύλισμα]

154
00:16:07,599 --> 00:16:09,601
[Σκελετόρας] Έλα τώρα, Ντάνκαν.

155
00:16:11,236 --> 00:16:13,605
Σκέφτηκες
ήταν ακούσιο

156
00:16:13,672 --> 00:16:18,711
που τους έστειλα
σε μια περιοχή που γνωρίζω καλά
περιπολείς τακτικά;

157
00:16:20,245 --> 00:16:21,447
Γιατί θα...

158
00:16:24,516 --> 00:16:26,719
[χαλαίρισμα]

159
00:16:28,520 --> 00:16:32,758
Ήθελες να τους συλλάβουν
για να μας κάνει να απογοητεύσουμε τα δικά μας
φρουρός!

160
00:16:32,825 --> 00:16:36,462
Ναί!
Και με υποχρέωσες τέλεια!

161
00:16:46,171 --> 00:16:48,040
[φωνάζει]

162
00:16:55,914 --> 00:16:57,649
[τρίξιμο ηλεκτρικού ρεύματος]

163
00:17:04,790 --> 00:17:08,827
Α, και όσο για το δικό σου
αξιοθρήνητοι Δάσκαλοι...

164
00:17:09,795 --> 00:17:11,764
-[Κακός σπόρος που γελάει]
-[γρύλισμα]

165
00:17:13,232 --> 00:17:15,968
είναι,
αυτή ακριβώς τη στιγμή...

166
00:17:17,770 --> 00:17:21,440
...διαλέγονται ένα προς ένα.

167
00:17:21,507 --> 00:17:22,908
Ε;

168
00:17:27,012 --> 00:17:28,480
[στράγγισμα]

169
00:17:41,293 --> 00:17:43,295
[Σκελετοριακοί χαμογελούν]

170
00:17:44,196 --> 00:17:45,764
♪♪ He-Man ♪♪

171
00:17:50,969 --> 00:17:53,672
[Teela] Γεια σου! [γρυλίζει] Κανείς;

172
00:17:53,739 --> 00:17:55,007
Τι συμβαίνει;

173
00:17:55,074 --> 00:17:57,643
Δεν μπορώ να φτάσω σε κανένα
των Δασκάλων ή του πατέρα μου.

174
00:17:57,709 --> 00:18:00,612
Χα. Μπορεί να είναι δυσλειτουργία.

175
00:18:03,348 --> 00:18:05,250
Ναι. Καλά.

176
00:18:05,317 --> 00:18:08,754
Οι εφευρέσεις του πατέρα σου
ποτέ δυσλειτουργία. Σημείο λήφθηκε.

177
00:18:08,821 --> 00:18:11,423
Αυτό είναι κακό. Αυτό είναι κακό.
Αυτό είναι...

178
00:18:11,490 --> 00:18:14,927
Εύκολο, Όρκο. Τι είναι αυτό;
Νόμιζα ότι ήσουν μαζί
Στράτος.

179
00:18:14,993 --> 00:18:19,331
Ναι, ήμουν.
Αλλά υπήρχε αυτός ο μεγάλος ιστός
και... και...

180
00:18:19,398 --> 00:18:21,300
και τότε κάτι τον άρπαξε.

181
00:18:23,969 --> 00:18:25,604
Πρέπει να βρούμε
οι άλλοι Δάσκαλοι.

182
00:18:25,671 --> 00:18:27,339
Μπορεί να κινδυνεύουν,
επίσης.

183
00:18:27,406 --> 00:18:30,342
[Μάγισσα] Πρίγκιπας Άνταμ,
ένα μεγάλο κακό είναι πάνω μας.

184
00:18:30,409 --> 00:18:31,877
Τι είδους;

185
00:18:31,944 --> 00:18:34,813
Πώς πρέπει να ξέρω;
Αυτό πάω
να μάθω.

186
00:18:34,880 --> 00:18:38,217
Κράτα το Τίλα.
Θυμάσαι τι είπε ο πατέρας σου;

187
00:18:38,283 --> 00:18:40,652
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους άντρες του Skeletor
αφύλαχτος.

188
00:18:40,719 --> 00:18:42,721
Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν;

189
00:18:42,788 --> 00:18:46,725
Καθίστε εδώ και αφήστε τους ανθρώπους μας
δεχτείτε επίθεση από...
από ποιος ξέρει τι;

190
00:18:46,792 --> 00:18:50,829
Οχι. Θα κάτσεις εδώ.
Πάω να βρω τον He-Man.

191
00:18:56,602 --> 00:18:58,937
-Μα...
-[η πόρτα κλείνει]

192
00:19:01,006 --> 00:19:02,040
[γρυλίζει]

193
00:19:12,217 --> 00:19:14,019
Με τη δύναμη του Grayskull...

194
00:19:18,323 --> 00:19:19,858
[ηλεκτροδότηση]

195
00:19:21,393 --> 00:19:26,532
...Έχω τη Δύναμη!

196
00:19:33,639 --> 00:19:34,940
[γρυλίζει]

197
00:19:45,017 --> 00:19:48,120
-[γρύλισμα]
-Τα έχετε κάνει όλα
καλά το μέρος σου.

198
00:19:50,956 --> 00:19:54,393
Όλα έχουν πάει σύμφωνα
να προγραμματίσουν.

199
00:19:54,459 --> 00:19:57,429
[Κόμης Marzo]
Και ήταν ένα λαμπρό σχέδιο,
Λόρδος Σκελετόρ.

200
00:19:57,496 --> 00:20:01,867
Δελεασμός
οι Δάσκαλοι του Σύμπαντος
σε κατάσταση εφησυχασμού,

201
00:20:01,934 --> 00:20:04,803
στη συνέχεια τραβώντας τα
στα ανοιχτά έτσι...

202
00:20:04,870 --> 00:20:08,340
Ώστε εσύ, νεοσύστατη μου
Συμβούλιο του Κακού,

203
00:20:08,407 --> 00:20:11,276
μπορούσε να τους συλλάβει ένα προς ένα.

204
00:20:11,343 --> 00:20:16,248
Στριφογυρίζεις έναν υπέροχο ιστό
του δόλου, Σκελετωρ.

205
00:20:16,315 --> 00:20:20,085
-Ω, ναι, ναι, ναι.
-[γέλια]

206
00:20:21,820 --> 00:20:24,556
Είσαι σαν ιδιοφυΐα!

207
00:20:24,623 --> 00:20:28,627
Ναι, λοιπόν, κάνω ό,τι μπορώ.

208
00:20:31,563 --> 00:20:35,200
[χαλάει] Ναι, ιδιοφυΐα!

209
00:20:36,335 --> 00:20:38,604
Ναι, όντως!

210
00:20:38,670 --> 00:20:41,440
-[βρυχάται]
-[φωνάζει]

211
00:20:41,506 --> 00:20:45,010
Panthor, μην παίζεις
με τους καλεσμένους.

212
00:20:45,077 --> 00:20:48,413
Μόνο ένα πράγμα.
Φροντίσαμε τους Δασκάλους,

213
00:20:48,480 --> 00:20:51,083
αλλά τι γίνεται με αυτόν τον He-Man;

214
00:20:51,149 --> 00:20:54,519
Ναι, ξέρεις
θα προσπαθήσει
και να σώσει τους φίλους του.

215
00:20:54,586 --> 00:20:57,522
Α, το υπολογίζω.

216
00:20:57,589 --> 00:20:59,658
[snickers]

217
00:21:05,364 --> 00:21:08,200
[Ο βρυχηθμός του Πάνθορα]

218
00:21:26,985 --> 00:21:29,388
[Γάτα μάχης που γρυλίζει]

219
00:21:49,775 --> 00:21:51,610
[Σκελετοριακοί χαμογελούν]

220
00:22:00,185 --> 00:22:03,488
[He-Man] Την επόμενη φορά
He-Man and the Masters
του Σύμπαντος.

221
00:22:03,555 --> 00:22:08,226
[Skeletor] He-Man, έρχεται
για να σώσει τους καταραμένους Δασκάλους του.

222
00:22:08,293 --> 00:22:10,362
[γρυλίζει]

223
00:22:11,663 --> 00:22:14,266
[Skeletor] Δεν απολαμβάνω
κρατούνται σε αναμονή.

224
00:22:14,333 --> 00:22:16,702
Είμαστε... Άτοκ...

225
00:22:16,768 --> 00:22:18,770
Άτρα!

226
00:22:20,305 --> 00:22:21,740
Θα δείξει ο He-Man.

227
00:22:21,807 --> 00:22:23,742
Εγώ... ξέρω ότι θα το κάνει.

228
00:22:25,177 --> 00:22:29,014
Teela, έχω...
έχω κάτι να σου πω.

229
00:22:29,081 --> 00:22:30,349
Όχι.

230
00:22:30,982 --> 00:22:33,018
[μουσική με θέμα κλεισίματος]